Términos de Acuerdo

Las siguientes condiciones se acuerdan entre usted (el “cliente”) y JPG Legal, constituida y que opera en el estado de Nueva York (el “bufete de abogados”) como JPG Legal LLC (antigua denominación social) y JPG Legal II LLC (nueva denominación social). Imprima esta página y/o descárguela para sus archivos.

1. Todos los anticipos y reembolsos son totalmente reembolsables hasta que se presten los servicios. El cliente tiene derecho a la devolución del dinero por los servicios aún no prestados, en cualquier momento del proceso. Si los servicios sólo se han prestado parcialmente, el cliente tiene derecho a un reembolso parcial razonable. Los honorarios se considerarán propios del bufete hasta que el cliente solicite su reembolso o se hayan prestado los servicios. En caso de reembolso de más de la mitad del pago original del cliente, JPG Legal se quedará con $45 para cubrir los gastos aproximados de procesamiento del pago, que el bufete no recupera si se emite un reembolso, además de los honorarios profesionales. Si los abogados o el personal del bufete dedican tiempo a responder a las preguntas formuladas por un cliente, y éste solicita posteriormente un reembolso completo, el bufete se quedará con $100 por estos servicios ya prestados.

2. El cliente reconoce que el bufete de abogados puede representar actualmente, puede haber representado en el pasado o puede representar en el futuro a un competidor del cliente o incluso a una parte legalmente adversa al cliente. El cliente consiente la representación en las situaciones antes mencionadas. Las situaciones posibles pueden incluir, entre otras, ayudar a que la aplicación de la marca comercial de un competidor tenga éxito, incluso si el éxito de esa aplicación puede debilitar o diluir la marca comercial del cliente, o fortalecer el caso legal de un competidor contra el cliente. Sin embargo, el bufete de abogados no representará a un cliente de una manera que viole los deberes del bufete de abogados para con cualquier otro cliente actual, y se retirará de la representación en un asunto en el que crea que en conciencia no puede representar plenamente a ambos clientes.

3. Tanto la firma de abogados como el cliente se reservan el derecho de terminar la relación abogado-cliente en cualquier momento. En tal caso, el cliente recibirá un reembolso por los servicios que aún no se han prestado.  

4. El cliente sólo contrata al bufete para que le represente en el asunto detallado en el formulario o acordado de otro modo entre el bufete y el cliente. Además, el bufete de abogados no está obligado a realizar ningún servicio adicional relacionado con este asunto que no haya acordado (por ejemplo, respuestas sustantivas a acciones de oficina, acuerdos de licencia, litigios) hasta que dichos servicios sean acordados tanto por el bufete de abogados como por el cliente. El bufete no cobrará una cantidad irrazonable por cualquier servicio adicional, y basará todos los honorarios, ya sean facturados por hora o en base a una tarifa plana, en la tarifa horaria del bufete de $375. Las tareas adicionales que se facturan por hora pueden llevar desde media hora hasta cinco o seis horas en casos extremos. El bufete dará estimaciones de cuánto tiempo llevarán dichas tareas antes de que el cliente las acepte y, por lo general, estas estimaciones serán exactas con una precisión de media hora. La tarifa por hora del bufete puede aumentar a medida que crezca la demanda, la experiencia y la base de clientes del bufete. No obstante, el bufete no aumentará su tarifa horaria de forma desproporcionada.

5. El cliente acepta que los fondos pagados a la firma de abogados por adelantado serán depositados en la cuenta operativa de la firma de abogados y tratados como los fondos propios de la firma de abogados, según lo permitido por las reglas de ética La Barra de Abogados de Nueva York. A pesar de todo, el cliente todavía tiene derecho a un reembolso en cualquier momento antes de que se presten los servicios.  

6. El cliente autoriza al bufete de abogados a reconocer públicamente su condición de cliente y a utilizar su nombre y su imagen de marca en la página web del bufete y en materiales promocionales, como forma de mostrar ejemplos de “casos de éxito”. El cliente autoriza al bufete a publicar detalles sobre su caso o su negocio en la página web del bufete, en su blog jurídico y en las redes sociales, así como a citar correos electrónicos del cliente con fines de testimonio. El cliente podrá revocar cualquiera de estas autorizaciones en cualquier momento. En cualquier caso, el bufete de abogados no revelará ninguna información del cliente que considere sensible. Tenga en cuenta que muchos de los datos facilitados por el cliente al bufete de abogados, incluidos el nombre y la dirección postal de la persona física o jurídica titular de la marca, pasarán a formar parte del registro público una vez presentada la solicitud de registro de la marca, y dichos datos estarán disponibles de forma permanente en la base de datos de marcas de la USPTO. Tenga en cuenta también que cualquier dato que introduzca en los formularios del bufete de abogados o que revele de cualquier otra forma al bufete podría utilizarse para los propios análisis internos del bufete, o podría recopilarse de forma anónima en informes de datos (por ejemplo, entradas de blog sobre qué porcentaje de los clientes de JPG Legal proceden de Australia). El bufete de abogados también utiliza Google Analytics para realizar un seguimiento de diversos datos sobre los visitantes de su sitio web.

7. El cliente está pagando no sólo por la acción específica de marca registrada solicitada, sino también por la disponibilidad de un abogado, así como la comunicación con el abogado. Cualquier cargo o reembolso que aún tenga la firma de abogados después de dos años a partir de la fecha de pago se considerará que se ha ganado como una "tarifa de disponibilidad" y ya no será reembolsable después de que haya transcurrido esa cantidad de tiempo, a menos que la tenencia a largo plazo se haya acordado específicamente entre la firma de abogados y el cliente.  

8. El cliente entiende que estos términos de acuerdo están sujetos a cambios de vez en cuando y el cliente es responsable de checar estos términos periódicamente. Asimismo, la firma de abogados no engañará al cliente prometiendo o anunciando un servicio incluido y luego modificando materialmente los términos para eliminar su obligación de realizar ese servicio.

9. El cliente tiene al menos 18 años de edad o tiene permiso y orientación expresa de un padre o tutor durante todo este proceso.  

10. Las tasas que el bufete de abogados denomina “tasas de presentación”, a diferencia de las “tasas gubernamentales”, no son reembolsos directos de tasas gubernamentales. Su finalidad es cubrir los gastos de tramitación de los pagos y la mano de obra del bufete, así como las tasas gubernamentales, de modo que el bufete no sufra pérdidas económicas si el cliente solicita clases adicionales para una presentación. Por este motivo, las tasas denominadas “tasas de presentación” suelen ser entre un $25 y un $75 más elevadas que la tasa administrativa real exigida para dicha presentación. Las solicitudes a las que se aplica esta política incluyen, entre otras, las nuevas solicitudes, las renovaciones, las solicitudes de mantenimiento, las declaraciones de uso, las peticiones de restablecimiento, las peticiones al director, las solicitudes en virtud del Protocolo de Madrid, los escritos de oposición y las peticiones de cancelación.

11. Aunque todos los paquetes del bufete incluyen respuestas a preguntas jurídicas por correo electrónico sin ningún límite específico, si en algún momento las preguntas de un cliente son demasiado largas, numerosas, tangenciales, irrelevantes o difíciles de responder por cualquier otro motivo, el bufete se reserva el derecho a negarse a responderlas o a advertir al cliente de que tendrá que empezar a facturarle por el tiempo dedicado a responderlas. Se trata de una situación poco habitual. Además, los clientes del bufete son personas, no bots de chat. En aras de la equidad tanto para el bufete como para el resto de sus clientes, si parece probable que el cliente esté enviando al bufete correos electrónicos, mensajes, informes, presentaciones o “escritos” generados, en parte o en su totalidad, por inteligencia artificial (IA) basada en modelos de lenguaje a gran escala (LLM), el bufete no está obligado a responder ni a abordar dichas preguntas o cuestiones. Para obtener más información sobre por qué el “trabajo de rutina” generado por los chatbots de IA es incompatible con la prestación de servicios jurídicos bajo un modelo de tarifa plana y perturba la comunicación entre el abogado y el cliente, consulte la respuesta correspondiente en las preguntas frecuentes y esta entrada del blog.

Términos de Acuerdo Adicionales para Opiniones y Solicitudes de Marcas

1. Para paquetes de búsqueda: Si el cliente decide no seguir adelante con la marca propuesta original, el cliente puede solicitar una búsqueda gratuita adicional para una nueva propuesta de marca.  

2. A partir del 18 de enero de 2025, la tasa de presentación de la USPTO para las solicitudes de marcas registradas es de $350 por clase de productos o servicios. Por cada clase adicional a partir de la primera, JPG Legal cobra unos honorarios profesionales de $200, que se suman a la tasa oficial de $350, lo que significa que la segunda clase y todas las siguientes tienen un coste total de $550 cada una. La USPTO cobra una tasa adicional de entre $100 y $200 por clase si una solicitud de marca registrada no cumple determinados requisitos. Por lo general, redactaremos su solicitud de marca de tal manera que se evite esta tasa. Si insiste en presentar la solicitud de una forma que requiera el pago de la tasa adicional, le repercutiremos dicha tasa más $50 por clase, debido al trabajo adicional que ello supone, así como a los gastos de tramitación del pago. Lamentablemente, en contadas ocasiones, la USPTO aplicará una multa a pesar de nuestros esfuerzos por evitarla; en tal caso, tendremos que repercutirle dicha multa, más un reembolso de 5% en concepto de gastos de tramitación del pago.

3. Para los clientes que contratan a la firma para realizar una búsqueda de conflictos: aunque el bufete de abogados hará todo lo posible por detectar cualquier posible conflicto en materia de marcas registradas, el hecho de que emitamos un dictamen jurídico optimista no garantiza que no exista ningún conflicto de este tipo. Es posible, aunque poco frecuente, que el software de búsqueda del bufete o sus abogados pasen por alto un resultado que pueda resultar relevante.

4. Si el cliente no responde afirmativamente a la pregunta de la firma de abogados sobre el uso comercial actual de la marca, la firma de abogados tiene permiso del cliente para presentar la solicitud sobre la base de "intención de uso", lo que requerirá la presentación de la prueba de uso más adelante en el proceso, si la solicitud tiene éxito por lo demás. La presentación de la prueba de uso después de la solicitud original requiere el reembolso de una tasa gubernamental de presentación de $150 por clase. El bufete también puede exigir el reembolso de $125 por clase en concepto de prórroga de seis meses si el cliente no puede presentar al bufete la prueba de uso en el comercio en el plazo de seis meses a partir de la notificación de concesión (es decir, notificación de éxito de la solicitud en casi todos los aspectos excepto en la prueba de uso en el comercio). El bufete de abogados cobra unos honorarios profesionales además de estos reembolsos que pueden consultarse en las FAQ de la página principal del sitio web.

5. La firma de abogados puede tener que cambiar de "Uso en el comercio" a "Intención de uso" por razones de procedimiento, como un espécimen inadecuado. Si este es el caso, la firma de abogados cobrará al cliente por las tarifas relacionadas con la intención de uso, como se describe en el párrafo anterior.  

6. La representación finaliza cuando la solicitud de marca llega al registro o se abandona permanentemente. El cliente ya no es cliente de la firma de abogados después de alcanzar uno de estos dos estados.

7. La búsqueda y opinión jurídica estándar como parte del paquete Value y del paquete Safe se valora en $450, que es el mismo precio que el paquete de búsqueda y opinión jurídica únicamente. Este valor afecta al importe que se reembolsa a un cliente si pide el paquete Safe o Value y luego decide no presentar la solicitud.

8. La firma de abogados se reserva el derecho de utilizar su discreción profesional para determinar qué palabras requieren declaración de renuncia en una solicitud de marca debido a ser no-registrables, a menos que el cliente solicite específicamente que ciertas palabras sean renunciadas o no renunciadas. En ocasiones, la USPTO determinará que el texto de una marca es totalmente descriptivo y recomienda que la marca se modifique en el Registro Suplementario en el caso de una marca denominativa, o que se renuncie posesión de todo el texto de una marca en el caso de una marca con elementos de diseño. La firma de abogados se reserva el derecho de aceptar la recomendación de la USPTO si la firma de abogados está de acuerdo con el análisis de la USPTO, a menos que el cliente indique específicamente que el Registro Suplementario o la declaración de renuncia de todo el texto no es aceptable.  

9. La USPTO ya no envía una copia física gratuita del certificado de registro ni al cliente ni al bufete de abogados. El bufete de abogados envía al cliente un enlace a una versión en PDF del certificado de registro cuando la marca del cliente obtiene el registro. Para obtener una copia certificada, es necesario solicitarla a la USPTO a través de su página web.

Términos de Acuerdo Adicionales para Paquetes de Marcas Aceleradas

1. Si el cliente paga la tarifa adicional para acelerar un paquete, la firma de abogados se esforzará por realizar cada etapa del proceso lo más rápido posible, sin exceder una espera de dos días hábiles. Esto significa que, si la firma de abogados tiene preguntas adicionales para el cliente, la firma les preguntará dentro de los dos días hábiles de que el cliente contrate a la firma o ascienda a un paquete acelerado. Si el cliente le hace una pregunta a la firma, la firma responderá en un plazo de dos días hábiles. Si la firma de abogados no tiene preguntas sobre la solicitud, la firma la presentará o dará la opinión legal al cliente dentro de los dos días hábiles siguientes a la contratación. Los "dos días hábiles" no incluyen el día en que el cliente contrató a la firma de abogados. Por ejemplo, si el cliente contrata la firma a las 8 de la mañana del lunes, el martes es el primer día hábil siguiente y el miércoles es el segundo día hábil siguiente. Por lo tanto, el plazo acelerado de la firma es el miércoles por la noche.  

2. Para los paquetes Básico, Valor y Seguro, la tarifa de aceleración cubre todos los pasos del proceso de registro de marca, desde la contratación hasta la presentación de la solicitud. Después de que se presenta la solicitud, el servicio acelerado finaliza y los tiempos de respuesta de la firma de abogados vuelven a la normalidad. Para el paquete de sólo búsqueda y opinión legal, el servicio acelerado dura hasta la entrega de una opinión legal.  

3. "Días hábiles" significa de lunes a viernes, excepto los días festivos. La firma de abogados sigue la lista de vacaciones del gobierno de la ciudad de Nueva York y, además, considera el 24 de diciembre como día festivo. Cualquier envío de formulario realizado a partir de las 17:00 h, hora de Nueva York, se considerará realizado el siguiente día laborable. Si el bufete de abogados envía una actualización después de las 17:00 h, se seguirá considerando que se ha enviado ese mismo día laborable. A modo de ejemplo, si el cliente contrata al bufete para un paquete urgente el lunes a las 22:30 h, se considera que el cliente ha contratado al bufete el martes. El bufete debe enviar al cliente una actualización antes del jueves a las 23:59 h, aunque intentará hacérsela llegar mucho antes. Si el bufete envía una actualización al cliente el jueves a las 18:00 h y el cliente envía una respuesta a las 20:00 h, el bufete deberá enviar una actualización al cliente en un plazo de dos días hábiles a partir del viernes, lo que significa que deberá enviarla a más tardar el martes. Este ciclo continuará hasta el final de la parte acelerada del paquete, tal y como se ha descrito anteriormente. El bufete dispone de un periodo de gracia de un día laborable adicional para responder al cliente, a fin de tener en cuenta problemas médicos, emergencias o plazos urgentes; no obstante, el bufete debe hacer todo lo posible por evitar recurrir a este periodo de gracia. Si el bufete tarda más de tres días laborables en proporcionar una actualización, el cliente tiene derecho a un reembolso de la tarifa de tramitación urgente y podrá obtener un reembolso por la parte del paquete correspondiente a la presentación de la solicitud, si esta aún no se ha presentado, y/o por la parte del paquete correspondiente a la búsqueda y el dictamen jurídico, si dicho servicio aún no se ha prestado.

Términos de Acuerdo Adicionales para los Servicios de MarkHound

1. MarkHound Watch. Una suscripción a MarkHound Watch abarca aproximadamente una búsqueda al mes para nuevas solicitudes que son similares a la marca elegida por el cliente, y un correo electrónico enviado al cliente siempre que la firma considere que un resultado es de interés significante para el cliente. Las búsquedas de MarkHound Watch se realizan sólo para las palabras; si la marca elegida es una marca de diseño/logotipo, la firma de abogados sólo buscará las palabras y variaciones de las palabras en el diseño, no el diseño en sí. Las búsquedas de MarkHound Watch se basan principalmente en software que escanea regularmente la base de datos USPTO en busca de palabras exactas elegidas por la firma de abogados. La firma de abogados no es responsable de perderse nuevas solicitudes de interés debido a una limitación del software ni del abogado que realiza la búsqueda.

Si el cliente solicita nuestro paquete Seguro, se incluye una membresía de un año en MarkHound Watch de forma gratuita. Esta membresía no está vinculada a la solicitud de marca que el cliente contrata a la firma de abogados para presentar. El cliente puede elegir cualquier marca para que la firma de abogados supervise, en cualquier momento, independientemente del estado de la solicitud que el cliente contrató a la firma de abogados para presentar.  

2. MarkHound Threaten. Las suscripciones a MarkHound Threaten incluyen un límite de cinco cartas por mes, o seis cartas diferentes por año. El bufete sólo enviará cartas que tengan al menos algún fundamento jurídico. El bufete no enviará cartas que considere frívolas, gratuitas o de mal gusto. A menos que el cliente solicite específicamente un envío físico y reembolse al bufete por dicho envío, incluido el tiempo empleado en el mismo, el bufete enviará todas las cartas por correo electrónico. Los paquetes MarkHound Threaten incluyen cierta negociación gratuita, pero cualquier comunicación más allá de unos pocos correos electrónicos o llamadas telefónicas se facturará a la tarifa horaria del bufete de abogados de $375. El bufete de abogados informará al cliente antes de que se alcance el límite del paquete del cliente. El bufete no cobrará al cliente ningún gasto adicional sin avisarle previamente y obtener su consentimiento. Los gastos de envío no están incluidos en el precio de MarkHound Threaten. Por defecto, las cartas se envían en formato PDF por correo electrónico. El cliente puede optar por pagar $25 por el envío postal estándar de USPS dentro de los Estados Unidos contiguos o $60 por UPS o FedEx dentro de los Estados Unidos contiguos.

3. Markhound Oppose. Las tasas de MarkHound Oppose no cubren el reembolso de $650 de la tasa gubernamental de presentación por oposición o cancelación ($600 para la tasa de la USPTO y $50 para cubrir los gastos aproximados de tramitación del pago). El bufete no presentará oposiciones o anulaciones que considere frívolas, gratuitas o de mal gusto. Cualquier comunicación o litigio más allá de la oposición/anulación original y un puñado de correos electrónicos o llamadas telefónicas con el cliente se facturará a la tarifa horaria del bufete de $375. El bufete de abogados informará al cliente antes de que se alcance el límite del paquete del cliente. El bufete no cobrará honorarios adicionales al cliente sin advertirle previamente y obtener su consentimiento.

Términos de Acuerdo Adicionales para Solicitudes de Renovación y Mantenimiento

1. Ocasionalmente, la USPTO emitirá una auditoría aleatoria de especímenes para una presentación de renovación o mantenimiento a pesar de que no haya problemas con la solicitud. En estas situaciones, se requieren especímenes adicionales. La firma de abogados cobra $100 adicionales por clase para manejar estas situaciones de auditoría aleatoria.

2. Ocasionalmente, la USPTO emitirá una auditoría de muestra aleatoria para una presentación de renovación o mantenimiento a pesar de que no haya problemas con la presentación. En estas situaciones, se requieren muestras adicionales. El bufete de abogados cobra $ 100 adicionales por clase para manejar estas situaciones de auditoría aleatorias.
3. La USPTO ahora impone una multa de $ 250 por clase si el registrante es sorprendido tratando de mantener o renovar su marca por cualquier bien o servicio que ya no se ofrece. En este caso, JPG Legal cobra $ 75 adicionales por clase para cubrir el procesamiento de pagos y mano de obra adicional.

Versiones Anteriores de los Términos de Acuerdo

-Del 5 de marzo de 2026 al 25 de agosto de 2026
-Del 21 de marzo de 2025 al 4 de marzo de 2026
-Del 29 de diciembre de 2024 al 20 de marzo de 2025
-Del 17 de junio de 2021 al 28 de diciembre de 2024
-Del 13 de enero de 2021 al 16 de junio de 2021
-Del 16 de octubre de 2020 al 12 de enero de 2021
-Del 25 de agosto de 2020 al 15 de octubre de 2020
-Del 20 de diciembre de 2019 al 24 de agosto de 2020
-Del 7 de noviembre de 2019 al 19 de diciembre de 2019
-Del 30 de mayo de 2019 al 6 de noviembre de 2019
-29 de mayo de 2019 y antes

Declaración de los Derechos del Cliente

El artículo 1210.1 del Reglamento de la Sección de Apelaciones modificado el 1 de junio de 2018 
(22 NYCRR §1210.1)

1. Usted tiene derecho a ser tratado con cortesía y consideración en todo momento por su abogado y los 
demás abogados y el personal en la oficina de su abogado.

2. Usted tiene derecho a que su abogado maneje su asunto legal de manera competente y diligente, 
de acuerdo con los más altos estándares de la profesión. Si usted no está satisfecho con la forma en que su asunto está 
siendo manejado, usted tiene el derecho a dar de baja a su abogado y terminar la relación de abogado-cliente en 
cualquier momento. La aprobación de la corte puede ser requerida en algunos asuntos, y su abogado puede tener una 
reclamación en su contra por el valor de los servicios prestados a usted hasta el punto de la dada de baja.  

3. Usted tiene derecho al juicio profesional independiente de su abogado y a la lealtad indivisa 
sin compromisos por los conflictos de intereses.

4. Usted tiene derecho a que se le cobren honorarios y gastos razonables y a que su abogado explique cómo se 
calcularán los honorarios y gastos y la forma y frecuencia de facturación antes o dentro de un plazo razonable después del comienzo de la representación. Usted tiene derecho a solicitar y recibir una factura detallada por escrito de su abogado a intervalos razonables. Usted puede negar entrar a cualquier arreglo con honorarios y gastos que encuentre insatisfactorios. En caso de una disputa de honorarios, usted puede tener el derecho de buscar arbitraje; su abogado le proporcionará la información necesaria con respecto al arbitraje en caso de una disputa de honorarios, o bajo su petición.  
y la forma y frecuencia de la facturación. Usted tiene derecho a solicitar y recibir por escrito
factura detallada de su abogado a intervalos razonables. Usted puede negarse a celebrar cualquier acuerdo
por los honorarios y gastos que usted considera insatisfactorios. En caso de disputa de honorarios, puede tener derecho a
solicitar un arbitraje; su abogado le proporcionará la información necesaria sobre el arbitraje
en caso de litigio sobre los honorarios, o a petición suya.

5. Usted tiene derecho a que sus preguntas e inquietudes sean atendidas con prontitud y a recibir una respuesta rápida a sus 
cartas, llamadas telefónicas, correos electrónicos, faxes y otras comunicaciones.  

6. Usted tiene derecho a ser razonablemente informado sobre el estado de su asunto y tiene derecho a que su abogado cumpla con prontitud sus solicitudes razonables de información, incluyendo sus solicitudes de copias de documentos relevantes para el asunto. Usted tiene derecho a información suficiente para permitirle participar significativamente en el desarrollo de su asunto y tomar decisiones informadas con respecto a la representación.  
que su abogado atienda con prontitud sus solicitudes razonables de información, incluyendo su
solicitudes de copias de documentos relevantes para el asunto. Tiene derecho a recibir información suficiente para permitir
participar de manera significativa en el desarrollo de su asunto y tomar decisiones informadas
con respecto a la representación.

7. Usted tiene derecho a que su abogado respete sus objetivos legítimos. En particular, la decisión de resolver su asunto es suya y no de su abogado. Se requiere la aprobación de un acuerdo en algunos asuntos.  
La decisión de llegar a un acuerdo es suya y no de su abogado. La aprobación judicial de un acuerdo
es necesario en algunos asuntos.

8. Usted tiene derecho a la privacidad en sus comunicaciones con su abogado y a que su información confidencial sea guardada por su abogado en la medida requerida por la ley.  
información conservada por su abogado en la medida en que lo exija la ley.

9. Usted tiene derecho a que su abogado se conduzca éticamente de acuerdo con las Reglas de Conducta Profesionales de Nueva York.  
Normas de conducta profesional de Nueva York.

10. No se le puede negar la representación por motivos de raza, credo, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, expresión de género, edad, origen nacional o discapacidad. 
orientación sexual, identidad de género, expresión de género, edad, origen nacional o discapacidad.

Declaración de Responsabilidades del Cliente

(Declaración Informativa Adoptada por la Barra de Abogados del Estado de Nueva York)  

1. Se espera que el cliente trate al abogado y al personal del abogado con cortesía y consideración.  

2. La relación del cliente con el abogado debe ser una de franqueza completa y el cliente debe informar al abogado de todos los hechos o circunstancias del asunto que está siendo manejado por el abogado, incluso si el cliente cree que esos hechos pueden ser perjudiciales para la causa del cliente o poco favorecedores para el cliente.  
Informar al abogado de todos los hechos o circunstancias del asunto que está tramitando, incluso si el
cliente cree que esos hechos pueden ser perjudiciales para la causa del cliente o poco favorecedores para el mismo.

3. El cliente debe respetar el acuerdo de honorarios y tarifas según lo acordado con el abogado en la medida requerida por la ley.  

4. Todas las facturas licitadas al cliente por los servicios prestados bajo el arreglo acordado en relación con las tarifas y los gastos deben ser pagadas cuando sea debido.  
las tasas y los gastos deben pagarse a su vencimiento.

5. Un cliente que despida al abogado y termine la relación abogado-cliente debe, sin embargo, cumplir con los compromisos financieros bajo el arreglo acordado con respecto a las tarifas y los gastos en la medida requerida por la ley.  
honrar los compromisos financieros en el marco del acuerdo acordado en materia de honorarios y gastos en la medida en que
exigido por la ley.

6. Aunque el cliente debe esperar que sus cartas, llamadas telefónicas, correos electrónicos, faxes y otras comunicaciones al abogado serán respondidas dentro de un tiempo razonable, el cliente debe reconocer que el abogado tiene otros clientes que pueden ser igualmente merecedores del tiempo y la atención del abogado.  
comunicaciones al abogado serán contestadas en un plazo razonable, el cliente debe reconocer que
el abogado tiene otros clientes que pueden merecer igualmente el tiempo y la atención del abogado.

7. El cliente debe mantener contacto con el abogado, notificar inmediatamente al abogado cualquier cambio en elnúmero de teléfono, dirección, correo electrónico u otra información de contacto electrónica, y responder con prontitud a una solicitud del abogado para información y cooperación.  
número de teléfono, dirección, correo electrónico u otra información de contacto electrónico, y responder rápidamente a un
solicitud de información y cooperación por parte del abogado.

8. El cliente debe darse cuenta de que el abogado está obligado a respetar sólo los objetivos legítimos del cliente y que el abogado no defenderá ni propondrá situaciones que no sean profesionales o que sean contrarias a la ley o a Las Reglas de Conducta Profesional de Nueva York.  
que el abogado no defenderá o propondrá posiciones no profesionales o contrarias a la ley o a la
Normas de conducta profesional de Nueva York.

9. El abogado podrá negarse a aceptar un asunto si el abogado tiene compromisos personales o profesionales previos que prohibirán al abogado dedicar tiempo suficiente a representar al cliente de manera competente y diligente.  
compromisos que impidan al abogado dedicar el tiempo necesario a la representación del cliente
con competencia y diligencia.

10. Un abogado no está obligado a aceptar a un cliente si el abogado determina que la causa del cliente es sin fundamentos, que existiría un conflicto de intereses o que no es probable una relación de trabajo adecuada con el cliente.
no tiene fundamento, existe un conflicto de intereses o no existe una relación de trabajo adecuada con el cliente
probablemente.